Deniment писал(а):Макс, переведи, в чем смысл? Курить негде?
смысл в том, что в Европе довольно строгие правила на курение в помещении.
Даже в офисах практически нет или совсем нет мест для курения.
Поэтому обычная картина - толпа на улице перед входом курит.
Пабы в Лондоне издалека можно опознать по такой галдящей и дымящей толпе
Но нормы и требования становятся всё строже и жёстче и теперь курить нельзя и в радиусе несколько метров от входа.
А потом ещё дальше и, как апафеоз, в конце они идут далеко-далеко чтобы покурить.
и по ходу ролика у них меняется лексика - добавляется русский акцент.
это они так показывают "закручивание гаек", нарушение свобод и прав и пр.

потому что ведь у нас тут эти права не соблюдаются

(сейчас Володя напишет что он думает

)
вот, свободный перевод
